บทสวดมนต์ - บทพระพุทธคุณ

ภาษาบาลี
อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ
วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู
อนุตฺตโร ปุริสทมฺมสารถิ
สตฺถาเทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ

 

คำอ่านเป็นภาษาไทย
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
วิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู
อนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ
สัตถาเทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ

 

คำแปลภาษาไทย 
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น เป็นผู้แจกจ่ายธรรม
เป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ดีโดยชอบด้วยพระองค์เอง
ทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ(ความรู้และความประพฤติ)
เสด็จไปดี(คือไปที่ใดก็ยังประโยชน์ให้ที่นั้น) ทรงรู้แจ้งโลก
ทรงเป็นสารถีฝึกคนที่ควรฝึก หาผู้อื่นเปรียบมิได้
ทรงเป็นศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย
ทรงเป็นผู้ตื่น ทรงเป็นผู้แจกจ่ายธรรม
 

บทพระพุทธคุณ (ทำนองสรภัญญะ)

องค์ใดพระสัมพุทธ ตัดมูลกิเลสมาร   หนึ่งนัยพระทัยท่าน ราคี บ พันพัว   องค์ใดประกอบด้วย โปรดหมู่ประชากร   ชี้ทางบรรเทาทุกข์ ชี้ทางพระนฤพาน   พร้อมเบญจพิธจัก- เห็นเหตุที่ใกล้ไกล   กำจัดน้ำใจหยาบ สัตว์โลกได้พึ่งพิง   ข้าฯ ขอประณตน้อม สัมพุทธการุญ-

สุวิสุทธสันดาน บ มิหม่นมิหมองมัว ก็เบิกบานคือดอกบัว สุวคนธกำจร พระกรุณาดังสาคร มละโอฆกันดาร และชี้สุขเกษมศานต์ อันพ้นโศกวิโยคภัย ษุจรัสวิมลใส ก็เจนจบประจักษ์จริง สันดานบาปแห่งชายหญิง มละบาปพำเพ็ญบุญ ศิระเกล้าบังคมคุณ ญภาพนั้นนิรันดรฯ   ที่มา fungdham.com